country houses

In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

on the other side are lofty hills ， ravines besprinkled with white cottages ， patches of dark olive woods ， country churches with their light open towers ， and country houses gaily painted.

另一面则是高高的山丘，峡谷周围布满了白色的村舍，还冇黑色的橄揽树、乡村教堂和它那明亮敞开的城堡，以及涂彩明快的庄园点缀。

Safety Survey and Statistical Study of Country Houses in Southeast Coast of China

东南沿海村镇房屋安全性现状调查及统计分析

In England, where architecture was increasingly seen as an aristocratic pursuit, noblemen often applied what they learned from the villas of Palladio in the Veneto and the evocative ruins of Rome to their own country houses and gardens.

在英国，建筑越来越被视为一种贵族的追求，威尼托的帕拉迪奥别墅以及罗马那些唤起人们回忆的遗迹，贵族们往往将他们从这两者中学到的东西应用到自己的乡间别墅和花园里。

The palm ( 5) and may ( 6) make country houses gay, Lambs frisk 'and play, the shepherds pipe all day, And we hear aye birds tune this merry lay, ( 7) Cuckoo, jug-jug' pu, we, to-witta-woo!

棕榈树和山楂花把乡村房舍点缀得喜气洋洋，小羔羊活蹦欢跳，牧羊人整日价笛声袅袅，我们时时斯到鸟儿唱起快乐的曲调，咕咕，喳一喳，卜一威，嘟一威嗒一喔！

because sometimes people from outside the U.K. imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon, fixated on country houses and titles.

有时候英国以外的人会想象势利是英国人特有的个性，来自那些乡间别墅和头衔爵位。

a country's housing stock (= all the houses available for living in)

一个国家的住房保有量

The country desperately needs more houses, and the key to the problem, as usual, is money.

国家极想建造更多的住房，但通常碰到的问题是钱。

Researching on the law adjustment system for our country's commercial houses market

我国商品房销售市场的法律调制体系研究

The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.

新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。

At present, our country rural area houses has become the weakest link, in order to reduce the state and society losses, the rural areas application friction sliding isolation system is imminent.

目前，我国乡镇地区的房屋已成为防震减灾事业最薄弱的环节，为了减少国家和社会在地震中的损失，在农村地区推广应用滑移隔震体系已迫在眉睫。

For homebuyers, real estate development companies and banks, this type of mortgage loans are favorable. The individual housing loan has becoming our country residents purchasing houses financing mode and the domestic commercial bank profit growth point, so the real estate market is prosperous.

这种贷款对于购房者、房地产开发公司和银行都是有利的，个人住房贷款已成为我国居民购买住房的主要融资模式和国内商业银行主要的利润增长点，房地产市场也因此繁荣。

One is to travel the length and breadth of the country counting the houses, the bridges, the factories, shops and offices, and adding up their total value.

一种是走遍全国各地，清点房屋、桥梁、工厂、商店和办公楼的数量，然后加总计算它们的价值。

The log houses in the Eastern half of the country, the sod houses of the Great Plains, and the adobe houses of the Southwest all followed this principle.

美国东部地区的木屋、大平原的草屋与西南地区的砖屋都是就地取材。

I always enjoy looking over country houses when I was on holiday.

我度假时总是喜欢看看农舍.

It is England between the two World Wars, where close-knit communities live in quiet villages or rich city folk assemble for weekends at grand country houses.

那是处于两次世界大战之间的英国，那儿的小村庄里社区关系紧密，生活安静，或者是城里的阔佬们在乡下的豪宅里度周末。

This and the country houses I can't afford.

我又买不起乡村别墅。

The suspense lasted until sunset. then, as wisps of kitchen smoke were curling up from the roofs and lamps were gleaming in the country houses like so many wild flowers in spring, a baby boy was born.

这样的情形，一直继续到黄昏底青烟在地面起来，灯火一盏盏的如春天的野花般在屋内开起，婴儿才落地了，是一个男的。

He returned unexpectedly and saw again the country and the houses.

他出乎意料地回来了,又一次瞧见自己的乡间和房屋.

The growing interest in history is clearly evident in the number of people visiting museums and country houses.

从参观博物馆和乡村宅邸的人数明显看出人们对历史越来越感兴趣。

The invader roved through the country burning and pillaging houses in their pathway.

入侵者在乡间扫荡,一路上烧毁房屋,抢劫财物.

No longer do small country auction houses have to languish in obscurity.

不会再有小的乡下拍卖行在犄角旮旯里自生自灭了.

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.

他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。